一、阿尔巴尼亚译制老片

美国电影《翠堤春晓》，是关于奥地利作曲家约翰施特劳斯的音乐传记片。由上影厂译制

【资料图】

二、阿尔巴尼亚译制老片有哪些

1、《三傻大闹宝莱坞》

故事根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特（Chetan Bhagat）的处女作小说《五点人》（Five Point Someone）改编而成。别名 : 作死不离3兄弟; 三生万悟; 三个傻瓜; 三个呆瓜; 3 Idiots; Three Idiots; 三个傻蛋; 三个白痴; 寻找兰彻。

2、《小萝莉的猴神大叔》

母亲带着她去印度德里的大清真寺朝圣祈愿途中走散。

别名 : 宝莱坞之钢铁奶爸; 把她带回家; Bajrangi Bhaijaan; 猴神老哥; 猴神兄弟; 娃娃返乡任务; Brother Bajrangi;

三、阿尔巴尼亚译制老片叫什么

37年前的电影老片有很多例如，样板戏有红色娘子军，龙江颂，沙家浜，红灯纪，智取威虎山等。抗战片有地道战，地雷战，鸡毛信，平原游击队，红湖赤卫队，永不消失的电波，江姐，英雄儿女，冰山上的来客，小花，青春之歌，小兵张嘎。还有古装戏，红楼梦，西厢记。

四、阿尔巴尼亚译制片特殊任务

三年前离开白宫的特工尼克，被秘密召唤回来调查特工维克托·克恩之死。

尼克从维克托的前女友记者苏珊口中未能得到任何线索，但尼克与苏珊似乎都被人跟踪，情况非常危险。

大家都急于寻找一盘录象带，维克托的家，苏珊的家都已被人洗劫过。幕后到底是谁策划了这一切。大选在即，这到底是谁的阴谋，谁又会从中得利？

五、阿尔巴尼亚译制片宁死不屈

《宁死不屈》（又名》《大开眼界》）是1969年G·爱莱巴拉导演、P·达道G·爱莱巴拉P·米尔卡尼编剧的一部阿尔巴尼亚战争片，主要演员有E·古曼等。

影片讲述了1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法西斯统治的斗争的故事。

剧情简介

这是一部令中国观众难忘的经典影片。故事发生在号称山鹰之国的阿尔巴尼亚，讲述了1939年至1944年间阿尔巴尼亚反意大利和德国法西斯统治的斗争，是阿尔巴尼亚民族历史上最艰苦的时刻。当时，在阿尔巴尼亚南部纪洛卡斯特城里，由于叛徒的出卖，地下工作者米拉和女游击队员阿费尔蒂达同时被捕，在监狱中，在刑场上，她们不畏强暴，不受敌人的威逼利诱。最后，米拉和阿费尔蒂达宁死不屈，英勇就义。

六、阿尔巴尼亚译制片集锦

引进大片霸占中国院线之前，进口电影被称为“译制片”。

从1948年上映的意大利电影《一舞难忘》开始，到20世纪90年代的《亡命天涯》，译制片曾经非常受欢迎。

下面茄哥盘点80年代前后的9部译制片，都是曾经影响了一个时代的经典电影，看看有没有大家喜爱的影片：

1、佐罗（1975年3月6日美国上映，1978年引进，豆瓣8.1分）

超级英雄的鼻祖佐罗，早在1978年就已经进入内地，并在国人心中播下影响一代人的种子。

阿兰·德龙的《佐罗》不是第一部佐罗电影，但它的上映却掀起了持续很长时间的观影热潮，有超过7000万观众看过本片。

《佐罗》是法国、意大利合拍片，西班牙语的“Zorro”其实就是狐狸。

故事发生在1850年，新阿拉贡的新总督米盖尔在上任前被害，临死前将官印交给他的朋友唐·迭戈，后者冒充总督来到新阿拉贡，化身侠客与当地恶霸韦尔塔上校斗智斗勇。

这个人民英雄的传奇故事非常容易引起国人的共鸣，因此才能够在国内引起强烈的反响，佐罗的形象也被当时的小孩争相模仿。

这部电影在电影院上映后，也曾登陆内地电视台，80后观众童年基本上都看过，因此佐罗不仅是70后的偶像，也是80后的偶像。

其后随着《佐罗》动画片，《佐罗的面具》等电影相继出现，他的形象深入人心，成为我们内地知名度最高的超级英雄。

2、追捕（1976年2月11日日本上映，1978年引进，豆瓣8.2分）

1978年，内地开启了日本电影周放映活动，《追捕》成为这次活动中的爆款，上映后引起巨大的轰动。

2年前，这部影片在日本上映后反响平平，在中国上映却引起了强烈的反响。

到底这部刑侦片有何魅力，能够在那个时代吸引那么多中国观众呢？

这部电影向我们展示了当时的日本景象——灯红酒绿的热闹街头，平民家中也都有电视机，男主角杜丘冬人的时尚穿着。

电影上映之后，杜丘所穿的立领风衣、皮衣、西服就成了男士们青睐的服装款式。

而小到电视机、照相机、墨镜，大到铝合金窗、沙发、抽水马桶，也都成了国人竞相追逐的“奢侈品”。

3、尼罗河上的惨案（1978年9月29日美国上映，1979年7月引进，豆瓣8.5分）

1978年的《尼罗河上的惨案》是英国女侦探小说家阿加莎·克里斯蒂的改编作品中质量上乘的一部。

作为一部悬疑电影，《尼罗河上的惨案》在内地能够受到欢迎最得益于上影厂的配音。

为男主角波洛配音的是国家一级配音演员毕克，他声音高亢嘹亮，又带着沧桑感，非常适合那些中年型男角色，因为他的配音，也使这部电影得到观众的普遍接受和认可。

故事讲述了富家女林内特继承了一笔丰厚的遗产，令她没有想到的是，刚登上“卡纳克号”游艇，这笔钱就为她招来杀身之祸。

而波洛侦探和雷斯上校两人为了找出真凶，就在行进于尼罗河上的这艘游艇上展开调查。

曲折离奇的悬疑故事是电影吸引人的另一个地方。

我们熟悉的日漫《金田一少年事件簿》和《名侦探柯南》两大系列，都是以密室杀人为卖点；而在这部43年前的电影中，就已经在玩密室杀人了，这对于当时看惯了样板戏的观众而言，无疑是非常吸引人的。

因此电影在上映后获得巨大反响，与另一部译制片《东方快车谋杀案》一起，成为70年代最受欢迎的进口侦探电影。

至今央视6套还经常重播《尼罗河上的惨案》，很多老影迷的家中也都有影碟收藏。

4、超人（1978年12月15日美国上映，1986年引进，豆瓣7.7分）

我国从好莱坞引进的第一部大片，就是1978年的《超人》，当时已经是1986年了，比这电部影上映晚了8年之久。

但《超人》仍在国内引起了“观看旋风”，因为我们从来没看过这么天马行空的想象，和以假乱真的惊人特效。

他的出现总是显得阳光帅气，一身蓝色紧身衣、红色披风、内裤外穿，都那么与众不同。

而能够飞行的超能力、强大的抗击打能力、源源不断的力量、始终坚定的正义眼神、扯开衬衣随即变身的操作，都令当时的青少年们兴奋不已。

《超人》让我们接触到了好莱坞大片，感受到其强大的魅力，仿佛穿越了时代一般。

它所营造的视觉奇观，所打造的惊险故事，以及赢得票房收入为目的的商业片，也为我们内地电影人打开了新的思路，具有划时代的意义。

其后的整个80年代，我们内地电影公司也开始了百花齐放的商业片探索之路，涌现出大量摸索中的商业化电影。

而更多的好莱坞电影也进入国门，让我们看到了更多电影工业打造出来的好片。5、大篷车（1971年印度上映，1981年引进，豆瓣7.9分）

从80年代开始，印度电影一些优秀作品也被引起我们内地院线，这其中的《大篷车》是内地观众最为熟悉的一部。

一群吉卜塞人驾着大篷车如同我们的戏班一样穿行于印度的乡间，到各地巡回演出。富二代少女苏妮塔因被仇人拉詹追杀，躲进了大篷车里，与青年莫汉产生了感情。

在莫汉等人的帮助下，苏妮塔最终打败了拉詹，和莫汉一起过上了流浪的生活。

印度电影的片长普遍都会很长，《大篷车》的片长也达到161分钟，好在片中有大段赏心悦目的歌舞，全片都处于欢快的节奏中。

这是印度当时最高水准的电影，在引进时，上海电影译制厂为了本片做了大量的工作，集结了由丁建华、于鼎、刘广宁等配音演员组成全国最好的译制团队。

这些配音演员聚集在一起对着稿子将所有台词都背了出来，在片中呈现出浑然一体的效果。

正是由于上译厂译制团队的共同努力，才使得这部译制片成为传世经典。

一些观众认为《大篷车》起点太高了，这导致后来引进的印度电影都难以超越这部杰作。不过38年之后阿米尔·汗用《三傻》再次震撼了国人，而他正是导演的侄子。

6、茜茜公主（三部曲分别于1955年12月22日、1956年12月19日、1957年12月19日西德上映，1988年引进。豆瓣8.5分、8.4分、8.4分）

巴伐利亚的伊丽莎白·亚美莉·欧根妮女公爵，在16岁时嫁给奥地利帝国皇帝弗兰茨·约瑟夫一世，后来她成为奥地利皇后和匈牙利王后，世人称为“茜茜公主”。

伊丽莎白一共做了44年奥地利皇后，是历史上在位时间最长的一位，她的一生经历了无数传奇。

20世纪50年代初，导演恩斯特·马里施卡决定将茜茜公主的故事搬上银幕，打造一个源自现实的童话故事。

为此，马里施卡将茜茜公主一生中经历的那些悲伤故事尽可能弱化，甚至删掉了她晚年遇刺身亡的悲剧结局，真实历史中奥地利经历的政治危机也被一笔带过。

因此当这部电影于1988年引进内地时，我们看到的是一部赏心悦目的皇室电影，映入眼帘的都是美好、清新的画面。

《茜茜公主》、《茜茜公主2：年轻的皇后》和《茜茜公主3：皇后的命运》分别诞生于1955年至1957年之间，这三部作品都被翻译并引进，受到国人的追捧。

七、阿尔巴尼亚译制片有哪些电影

卡桑德拉大桥（1980）

复仇（1980）

追捕（1978）

最后一颗子弹（1981）

金环蚀（1979）

远山的呼唤（1981）

人证

瓦尔特保卫萨拉热窝

尼罗河上的惨案（1978）

砂器（1980）

望乡（1978）

虎口脱险（1982）

巴黎圣母院（1972）

叶塞尼亚

大篷车（1980）

简爱（1972）

冷酷的心（1972）

警察局长的自白（1974）

啊，野麦岭（1980）

八、阿尔巴尼亚译制片创伤

影片《创伤》女主角叫维拉，由罗扎·奥古努斯提饰演。

《创伤》导演：DH·阿那克诺斯蒂，编导：DH·阿那克诺斯蒂。剧情：夫妻美满的最高境界莫过于志同道合，但多数夫妻都难得如此，就象在大城市做医生的妻子维拉只想过好自己的小日子，而丈夫纳依姆却想投身到火热的生产第一线去……面对如此大的分歧，这对夫妻将何去何从？是分道扬镳还是志同道合？

九、阿尔巴尼亚译制片伟大的战士

1、巾帼英雄:巾帼:古代妇女配戴的头巾和发饰,后借指妇女。指女子中的英雄。

2、儿女英雄:指感情丰富,年轻有作为的英雄人物。

3、才广妨身:妨:妨害。自恃才能广博,有时反而害了自己。

4、赫赫英名:赫赫:显著盛大的样子。英雄的大名,非常显耀,人人知晓。

5、一世之雄:雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。

6、予智予雄:自以为聪明和英雄。形容妄自尊大。

7、凤去台空:凤已离去,台已空。比喻往昔的英雄人物已不再存在,只有陈迹空留。

8、乱世英雄:乱世:动乱的不安定的时代;英雄:才能勇武超过常人的人。混乱动荡时代中的杰出人物。

十、阿尔巴尼亚译制片地下游击队

二战期间，阿尔巴尼亚游击队在某市击毙了意大利法西斯的走狗马卡列奇上校，接着又出其不意的夺走敌人军火库的枪支弹药，烧毁了军火库。

由于叛徒的告密，女游击队员德丽塔被捕。

意大利警察头子对打进敌人内部的游击队员彼德罗产生怀疑，故意让彼德罗去枪毙德丽塔以验真伪，为了保护战友，彼德罗暴露了身份。

在千钧一发之际，地下游击队赶到，营救了他们，活捉了法西斯警察头子。

十一、阿尔巴尼亚译制片目录

故事片：《白毛女》、《平原游击队》、《英雄儿女》、《甲午风云》、《我们村里的年轻人》、《刘三姐》、《五朵金花》、《人到中年》、《小字辈》、《祖国的花朵》

战争新闻片《民主东北》

译制片：《列宁在一九一八》、《夏伯阳》和《瑞典女皇》